What We Do
From a quick translation pass to a fully rebuilt Arabic course — we cover the full range, and we're honest about which level your project actually needs.
eLearning Localization
Level 1 — Essential Translation
We translate the core content your learners need — main text, slides, key instructions, and assessments — in clear, functional Arabic. Layouts and visuals stay as-is.
A good fit when time or budget is tight, or when your audience is comfortable working in both languages.
Level 2 — Full Localization
Everything gets localized — text, audio scripts, subtitles, UI elements, buttons, and help content. Visuals and examples are adapted for local context, with proper RTL layout and text expansion handled throughout.
The right choice for most corporate training, mixed-proficiency audiences, and any product where quality matters.
Level 3 — Full Localization & Cultural Adaptation
The course is rebuilt to feel like it was originally made in Arabic. Content is rewritten to match local learning styles, scenarios are replaced with culturally relevant ones, and audio and video are re-recorded with native speakers.
Ideal for flagship products, K–12 content, government training, or any platform where a native Arabic experience is non-negotiable.
Content Development
Custom eLearning Course Development
We design and build courses from scratch — instructional design, content writing, storyboarding, and SCORM/xAPI packaging — tailored to your audience, goals, and platform.
Interactive & Scenario-Based Learning
Branching scenarios, simulations, serious games, and micro-learning modules that keep learners engaged and actually move the needle on knowledge retention.
Content Conversion & Modernization
Got PDFs, PowerPoints, or Word documents sitting on a shelf? We turn them into modern, interactive eLearning courses built for screens and mobile.
Video & Multimedia Production
Video lessons, animations, and screen-recorded tutorials — scripted, captioned, and integrated into your eLearning modules with local Arabic-speaking talent.
Content Development as a Service (CDaaS)
A fully managed service where we handle ongoing course production and updates — coordinating subject matter experts, review cycles, and multilingual localization on a regular schedule.