MENA EdTech Localization PartnerYour eLearning Content, Built for Arabic Learners
We localize and develop eLearning content for the MENA region — handling everything from Arabic translation and RTL engineering to full course production.
We Know What Arabic Learners Actually Need
Lingora is an EdTech localization and content company based in Cairo — the Arab world's content capital. We work with platforms, enterprises, and training providers across the MENA region who need Arabic eLearning that actually works: technically sound, culturally right, and built to run on any LMS.
Our team brings together RTL engineers, instructional designers, and Arabic-language specialists who understand both the technical demands of eLearning platforms and the nuances of Arabic-speaking audiences. We've delivered for government entities, NGOs, and leading EdTech platforms — and we treat every project with the same level of care.
Learn More
Why Teams Choose Lingora
RTL Done Right
We don't just flip the layout. We rebuild courses for RTL — Storyline, Rise, Captivate, and beyond.
Culturally Accurate
We adapt content for Arab learners — not just the words, but the examples, scenarios, and tone.
Built-In Quality Control
Every deliverable goes through a four-stage review: Draft → Engineering → QA → Final Sign-off.
Scales With You
Whether it's a single course or a 15,000-minute library, we have the capacity and the process to deliver on time.
What We Do
From a quick translation pass to a fully rebuilt Arabic course — we cover the full range, and we're honest about which level your project actually needs.
Level 1 — Essential Translation
We translate the core content your learners need — main text, slides, key instructions, and assessments — in clear, functional Arabic. Layouts and visuals stay as-is.
Level 2 — Full Localization
Everything gets localized — text, audio scripts, subtitles, UI elements, buttons, and help content. Visuals and examples are adapted for local context, with proper RTL layout and text expansion handled throughout.
Level 3 — Full Localization & Cultural Adaptation
The course is rebuilt to feel like it was originally made in Arabic. Content is rewritten to match local learning styles, scenarios are replaced with culturally relevant ones, and audio and video are re-recorded with native speakers.
Almentor — Arabic eLearning Localization
How Lingora became the operational backbone for Almentor's B2B Division — 15,000+ minutes of localized video and 1,000,000+ words of documentation delivered across 18 months.
Questions About Arabic eLearning Localization
Tell Us About Your Project
Whether you have a brief ready or just an idea — we're happy to talk through what you need and figure out the best way to help.